Everfair by Nisi Shaw is a steampunk alternate history of the Congo. Thanks to Jordan at Forever Lost in Literature for highlighting this on her blog this week.
Invisible Planets is a collection of science fiction stories by Chinese authors translated by Ken Liu. Due out in November 2016.
Iraq + 100 is a collection of speculative fiction stories by Iraqi authors, imaging what Iraq will be like in 2103, edited by Hassan Blasim.
Memoirs of a Polar Bear by Yoko Tawada, tranlsated by Susan Bernofsky, is about a family of writers and performers in East Germany.
Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadawi & winner of the 2014 prize for Arabic fiction. Jonathan Wright is translating it into English. (Arabic cover shown.) Hadi al-Attag roams the city of Baghdad, collecting the parts of people who have been dismembered in explosions & sewing them into one body. When a displaced soul enters the body, it comes to life and sets about taking revenge on those who killed its parts.
Spanish Women of Wonder is a collection of stories written in Spanish and translated into English by Sue Burke. This was a kickstarter project, and I'm sure these authors will be new to me. (No cover available.)